Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Habitué

[habiˈty̑eː]
По слогам ha|bi|tué
§ Грамматика
Genitiv
des Habitués
Plural
die Habitués
§Значения
stały, częsty gość
Eine Person, die sehr häufig an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung anwesend ist.
Osoba, która bardzo często przebywa w określonym miejscu lub na określonym wydarzeniu.
нейтральное
  1. Als Habitué des Cafés bestellt er jeden Morgen denselben Kaffee.
    — Jako stały bywalec kawiarni, każdego ranka zamawia ten sam kawę.
  2. Als Habitué des kleinen Bistros kennt der Kellner seine Vorlieben genau.
    — Jako stały bywalec małych bistro, kelner doskonale zna jego upodobania.
Синонимы
derStammgast·derStammkunde·derKenner
habitué, stały bywalec
Ein Stammgast oder ein regelmäßiger Besucher eines Etablissements.
Stały bywalec lub regularny gość jakiegoś lokalu.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście kawiarni, barów lub klubów.
  1. Als Habitué des kleinen Cafés kennt er die Bedienung schon beim Namen.
    — Jako stały bywalec małych kawiarni zna już kelnerów po imieniu.
  2. Der alte Habitué bestellt jeden Morgen denselben Kaffee.
    — Stary bywalec każdego ranka zamawia ten sam kawę.
§Однокоренные
habitual
zwyczajowy
habitualisieren
habituować, uczynić czymś nawykiem
§Связанные слова
dieRegelmäßigkeit·dieGewohnheit·diePräsenz

Сообщить об ошибке