Habitué — WBuch

завсідник, постійний відвідувач

Eine Person, die sehr häufig an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung anwesend ist.

Особа, яка дуже часто перебуває в певному місці або на певній події.

нейтральное

Als Habitué des Cafés bestellt er jeden Morgen denselben Kaffee.

— Як завсідник кав’ярень, він щоранку замовляє одну й ту саму каву.
Als Habitué des kleinen Bistros kennt der Kellner seine Vorlieben genau.

— Як завсідник маленьких бістро, офіціант добре знає його уподобання.

Синонимы

завсідник, постійний клієнт

Ein Stammgast oder ein regelmäßiger Besucher eines Etablissements.

Постійний клієнт або регулярний відвідувач закладу.

возвышенное

☞ Часто вживається у контексті кав’ярень, барів або клубів.

Als Habitué des kleinen Cafés kennt er die Bedienung schon beim Namen.

— Як завсідник маленьких кав’ярень, він вже знає офіціантів на ім’я.
Der alte Habitué bestellt jeden Morgen denselben Kaffee.

— Старий завсідник щоранку замовляє однакову каву.