Hackentrick — WBuch

уловка, махинация

Ein unlauteres oder listiges Manöver, um ein Ziel auf unfaire Weise zu erreichen.

Нечестный или хитрый маневр для достижения цели.

нейтральное

Er hat einen billigen Hackentrick angewendet, um zu gewinnen.

— Он применил дешевую уловку, чтобы победить.
Solche Hackentricks sind in der Politik leider verbreitet.

— Такие махинации, к сожалению, распространены в политике.

Синонимы

хитрость, уловка, лайфхак

Ein cleverer, oft überraschender Kniff oder eine unkonventionelle Methode zur Problemlösung.

Умный, часто неожиданный способ решения задачи.

нейтральное

☞ Часто используется в положительном смысле.

Kennst du einen guten Hackentrick für dieses Problem?

— Знаешь какую-нибудь хорошую хитрость для этой проблемы?
Mit diesem kleinen Hackentrick spart man viel Zeit.

— С помощью этой маленькой уловки можно сэкономить много времени.