Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hacken

[ˈhakn̩]
По слогам ha|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichhackenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas hacken A— рубить/шинковать что-либо
„Sie hackt das Holz für den Ofen."
sich hacken N— пытаться взломать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hacken
Präteritum
hackte
Partizip II
hat gehackt
§Значения
рубить, колоть
Etwas mit einem scharfen Werkzeug (z. B. einer Axt) in Stücke schlagen oder schneiden.
Разрубать что-либо топором или другим острым инструментом.
нейтральное
  1. Er hackt Holz für den Winter.
    — Он рубит дрова на зиму.
  2. Wir haben das Holz mit der Axt gehackt.
    — Мы покололи дрова топором.
Синонимы
zerschlagen·zerhacken
взламывать (компьютер)
In der Informatik: Unbefugt in ein Computersystem eindringen.
Несанкционированно проникать в компьютерные системы.
разговорное терминологическое
☞ С английского языка: «to hack».
  1. Jemand hat die Datenbank gehackt.
    — Кто-то взломал базу данных.
  2. Sie versuchen ständig, das System zu hacken.
    — Они постоянно пытаются взломать систему.
Синонимы
knacken
Антонимы
schonen
шинковать, мелко рубить
Etwas mit schnellen, kurzen Bewegungen zerkleinern, oft beim Kochen.
Мелко нарезать продукты на кухне.
нейтральное
  1. Die Köchin hackt die Zwiebeln sehr fein.
    — Повар очень мелко шинкует лук.
  2. Hast du das Fleisch schon gehackt?
    — Ты уже порубил мясо?
прорубаться
Sich mühsam oder mit Gewalt einen Weg bahnen.
Прокладывать путь через препятствия.
нейтральное
  1. Der Wanderer hackte sich durch das Gebüsch.
    — Странник прорубался сквозь кусты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hacke
du hackst
er/sie/es hackt
wir hacken
ihr hackt
sie/Sie hacken
Präteritum претеритум
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Imperativ императив
—
hack(e) (du)
—
hacken wir
hackt (ihr)
hacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke
du hackest
er/sie/es hacke
wir hacken
ihr habet
sie/Sie hacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Partizip партицип
hackend Präsens
gehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hacken
zu hacken
§Идиомы
  • jemanden etwas hacken
    — изводить кого-либо (редко, диалектно)
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerstören
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Hacken

[ˈhakn̩]
По слогам ha|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Hackens
Plural
die Hacken
§Значения
рубка
Das kräftige Schlagen mit einem scharfen Werkzeug wie einer Axt, um etwas zu zerteilen oder zu bearbeiten.
Сильные удары острым инструментом, таким как топор, с целью разделить или обработать что-либо.
нейтральное
  1. Das laute Hacken der Axt hallte durch den Wald.
    — Громкий звук рубки топором разносился по лесу.
Синонимы
zerschlagen·zerkleinern
пропалывание
Das Auflockern der Erde mit einer Hacke, etwa im Garten oder auf dem Feld.
Рыхление почвы мотыгой, например, в саду или на поле.
  1. Nach dem Hacken sieht das Beet viel ordentlicher aus.
    — После перекопки грядка выглядит гораздо аккуратнее.
  2. Das Hacken der Kartoffelfelder war früher harte Arbeit.
    — Раньше пропалывание картофельных полей было тяжелой работой.
взлом
In der Informatik: das unbefugte Eindringen in ein fremdes Computersystem oder Benutzerkonto.
В информатике: несанкционированное проникновение в чужую компьютерную систему или пользовательский аккаунт.
терминологическое
☞ Часто используется как англицизм.
  1. Das unbefugte Hacken von Computersystemen ist strafbar.
    — Несанкционированное взломание компьютерных систем является уголовно наказуемым деянием.
§Однокоренные
derHacker
хакер (злоумышленник)
gehackt
рубленый, измельченный
derHäcksler
измельчитель, шредер
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerteilen

Сообщить об ошибке