Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hackordnung

[ˈhakˌɔʁdnʊŋ]
По слогам hack|ord|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Hackordnung
Plural
die Hackordnungen
§Значения
негласная иерархия, кумовство
Eine ungeschriebene, oft willkürliche oder unfaire Rangordnung innerhalb einer Gruppe.
Неформальная и часто несправедливая система рангов в группе.
нейтральное
  1. In der Abteilung herrscht eine ziemlich undurchsichtige Hackordnung.
    — В отделе царит довольно непрозрачная негласная иерархия.
  2. Niemand versteht die Hackordnung in diesem kleinen Team.
    — Никто не понимает кумовство в этой маленькой команде.
Синонимы
Willkür·Chaos·Regellosigkeit
иерархия, порядок подчинения
Die hierarchische Struktur oder die Art und Weise, wie Macht in einer Gemeinschaft ausgeübt wird.
Структура власти или порядок подчинения в организации.
возвышенное
  1. Die alte Hackordnung wurde durch die neue Leitung umgestoßen.
    — Старая иерархия была разрушена новым руководством.
  2. Er versucht, seine Position in der Hackordnung zu festigen.
    — Он пытается укрепить свое положение в иерархии.
§Идиомы
§Сложные слова
Hierarchieordnung
иерархический порядок
§Однокоренные
dashacken
рубить, колоть
Ordnung
порядок
ordnen
упорядочивать
ordentlich
аккуратный, приличный
§Связанные слова
dieRangordnung·Machtkampf·Struktur

Сообщить об ошибке