Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Hafengebiet

[ˈhaːfn̩ɡəˌbiːt]
По слогам ha|fen|ge|biet
§ Грамматика
Genitiv
des Hafengebiets
Plural
die Hafengebiete
§Значения
припортовый район, зона порта
Ein geografisches Gebiet, das unmittelbar an einen Hafen angrenzt oder zu dessen Betrieb gehört.
Географическая область, непосредственно прилегающая к порту.
нейтральное
  1. Die Stadtplanung sieht neue Wohnungen im Hafengebiet vor.
    — Городское планирование предусматривает новые жилые дома в припортовом районе.
  2. Viele Logistikunternehmen haben ihre Sitze im Hafengebiet.
    — Многие логистические компании имеют свои штаб-квартиры в зоне порта.
Синонимы
Hafenareal·Hafenzone
портовая зона, акватория порта
Der Bereich innerhalb eines Hafens, in dem Schiffe anlegen und Waren umgeschlagen werden.
Территория порта, предназначенная для стоянки судов и погрузочно-разгрузочных работ.
терминологическое
  1. Im Hafengebiet herrscht reger Schiffsverkehr.
    — В портовой зоне наблюдается интенсивное движение судов.
  2. Sicherheitsregeln im Hafengebiet müssen streng befolgt werden.
    — Правила безопасности в акватории порта должны строго соблюдаться.
§Сложные слова
Hafengebietsverwaltung
управление портовой зоной
Hafengebietsgrenze
граница портовой зоны
Hafengebietsregelung
правила портовой зоны
dasHafenbecken
бассейн порта
Hafenausbau
расширение порта
§Однокоренные
derHafen
порт
gebietig
обширный, пространный
dasGebiet
область, территория
gebietsweit
в масштабах всей области
§Связанные слова
Hafenanlage·derKai·dasDock

Сообщить об ошибке