Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
der

Hagen

[ˈhaːɡən]
По слогам ha|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Hagen
Plural
die Hagen
§Значения
Хаген (город в Северном Рейне-Вестфалии)
Ein altes, heute kaum noch gebräuchliches Wort für das Umzäunen oder Schützen eines Grundstücks.
Ограждать территорию забором или изгородью.
возвышенное
☞ Устаревшее значение.
  1. Der Bahnhof in Hagen ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt.
    — Вокзал в Хагене является важным железнодорожным узлом.
Синонимы
umzingeln·belagern
зарастать изгородью
In der Fachsprache der Botanik oder Geologie: Ein Prozess des Verwilderns oder das Entstehen von Hecken.
Процесс формирования живых изгородей.
терминологическое
  1. Die Wildnis begann das Land zu Hagen.
    — Дикая природа начала зарастать землю изгородями.
§Идиомы
  • jemanden hagen
    — окружать кого-либо (в переносном смысле)
§Сложные слова
Hagengarten
огороженный сад
Hagenzaun
живая изгородь
§Однокоренные
dasHag
изгородь, ограда
Hagung
окружение, загон
hagend
окруженный
§Связанные слова
dieHecke·dieEinfriedung·derUmkreis
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

hagen

[ˈhaːɡn̩]
По слогам ha|gen
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hagen
Präteritum
hagte
Partizip II
hat gehagt
§Значения
огораживать
Einen Garten oder ein Grundstück mit einem Zaun oder einer Hecke umgeben.
Окружать сад или участок забором или живой изгородью.
нейтральное
  1. Der Gärtner hagte das Grundstück mit einer dichten Hecke.
    — Садовник огородил участок густой живой изгородью.
  2. Die Nachbarn hagten ihr kleines Grundstück mit einem alten Holzzaun.
    — Соседи огородили свой маленький участок старым деревянным забором.
Синонимы
umzäunen·einfassen
ограждать, ограничивать
In einem übertragenen Sinne: Etwas abschirmen oder begrenzen.
В переносном смысле: создавать границы или защищать что-либо.
возвышенное
  1. Der alte Zaun hagte das Grundstück gegen den Wald ab.
    — Старый забор ограждал участок от леса.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hage
du hagst
er/sie/es hagt
wir hagen
ihr hagt
sie/Sie hagen
Präteritum претеритум
ich hagte
du hagtest
er/sie/es hagte
wir hagten
ihr hagtet
sie/Sie hagten
Imperativ императив
—
hage (du)
—
hagen wir
hagt (ihr)
hagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hage
du hagest
er/sie/es hage
wir hagen
ihr haget
sie/Sie hagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hagte
du hagtest
er/sie/es hagte
wir hagten
ihr hagtet
sie/Sie hagten
Partizip партицип
hagend Präsens
gehagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hagen
zu hagen
§Сложные слова
dieHecke
живая изгородь
§Однокоренные
dasHag
ограда, изгородь
Hagwerk
изгородь, плетень
§Связанные слова
einfriedet·umgeben

Сообщить об ошибке