solterón, recluso
Ein älterer, alleinstehender Mann, der oft als eigenbrötlerisch, mürrisch oder gesellschaftlich ungeschickt gilt.
Un hombre mayor y soltero, al que a menudo se considera huraño, malhumorado o socialmente torpe.
-
Er lebt wie ein Hagestolz in einer kleinen Hütte.— Vive como un solterón en una pequeña cabaña.
-
Die Nachbarn halten ihn für einen mürrischen Hagestolz.— Los vecinos lo consideran un solterón gruñón.
-
Niemand weiß, warum er zum Hagestolz wurde.— Nadie sabe por qué se quedó soltero.
Синонимы