Zurückgezogenheit — Wörterbuch

замкнутость, уединение

Der Zustand, in dem sich jemand von der Gesellschaft oder dem öffentlichen Leben isoliert oder zurückzieht.

Состояние, при котором человек отстраняется от общества.

нейтральное

Seine plötzliche Zurückgezogenheit besorgte seine Freunde sehr.

— Его внезапная замкнутость очень беспокоила его друзей.
Die Zurückgezogenheit des Künstlers war ein Zeichen von Depression.

— Уединение художника было признаком депрессии.

Синонимы

уединенность, созерцательность

Eine bewusste Entscheidung zur Ruhe, Besinnung oder zum Schutz der Privatsphäre.

Сознательный уход в себя для размышлений или отдыха.

возвышенное

Sie suchte in der Zurückgezogenheit des Waldes nach innerem Frieden.

— В уединении леса она искала внутреннего покоя.
Die Zurückgezogenheit des Klosters förderte das Gebet.

— Уединенность монастыря способствовала молитве.