Haken — Wörterbuch

§Значения

крюк, крючок

Ein gebogener Gegenstand, der zum Einhenken oder Festhalten dient.

Изогнутый предмет для зацепления или удержания чего-либо.

нейтральное

Синонимы

галочка, знак

Ein Häkchen oder ein Zeichen, das zur Kennzeichnung oder Bestätigung verwendet wird.

Знак в форме галочки для обозначения выполнения или выбора.

нейтральное

Setzen Sie bitte einen Haken hinter die Antwort.

— Пожалуйста, поставьте галочку рядом с ответом.
Alle Haken auf der Liste sind gesetzt.

— Все галочки в списке проставлены.

Синонимы

подвох, загвоздка

Ein kleiner Fehler oder ein Hindernis in einem Plan oder Text.

Скрытая проблема или небольшое препятствие.

разговорное

Das Angebot klingt gut, aber es gibt einen Haken.

— Предложение звучит заманчиво, но есть один подвох.
Es gibt keinen Haken an dieser Geschichte.

— В этой истории нет никакого подвоха.