Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·rasten

[ˈaɪnˌʁastn̩]
По слогам ein|ras|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) einrasten A— защелкиваться / входить в зацепление в (что-либо)
„Der Schlüssel rastet in das Schloss ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einrasten
Präteritum
rastete ein
Partizip II
hat eingerastet
§Значения
защелкиваться, фиксироваться
In eine feste Position gleiten und dort verriegelt bleiben.
Занять фиксированное положение с помощью защелки или механизма.
нейтральное
  1. Der Deckel muss richtig einrasten.
    — Крышка должна правильно защелкнуться.
  2. Die Kette ist in die Zahnräder eingerastet.
    — Цепь зацепилась за шестерни.
Антонимы
ausrasten
входить в поток, войти в ритм
Sich geistig oder emotional vollkommen auf etwas konzentrieren oder einfügen.
Начать действовать или мыслить максимально эффективно и сосредоточенно.
разговорное
☞ Разговорное значение.
  1. Nach zehn Minuten hat er beim Programmieren richtig eingerastet.
    — Через десять минут он по-настоящему вошел в поток при программировании.
  2. Ich konnte heute beim Training einfach nicht einrasten.
    — Я сегодня просто не мог поймать ритм на тренировке.
вписаться, адаптироваться
Sich in eine bestimmte Situation oder ein Umfeld einfügen oder anpassen.
Стать частью чего-то или гармонично вписаться в структуру.
нейтральное
  1. Er ist schnell in das neue Team eingerastet.
    — Он быстро вписался в новую команду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raste ein
du rastest ein
er/sie/es rastet ein
wir rasten ein
ihr rastet ein
sie/Sie rasten ein
Präteritum претеритум
ich rastete ein
du rastetest ein
er/sie/es rastete ein
wir rasteten ein
ihr rastetet ein
sie/Sie rasteten ein
Imperativ императив
—
raste (du) ein
—
rasten wir ein
rastet (ihr) ein
rasten Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raste ein
du rastest ein
er/sie/es raste ein
wir rasten ein
ihr rastet ein
sie/Sie rasten ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rastete ein
du rastetest ein
er/sie/es rastete ein
wir rasteten ein
ihr rastetet ein
sie/Sie rasteten ein
Partizip партицип
einrastend Präsens
eingerastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
einrasten
einzurasten
§Идиомы
§Сложные слова
Einrastmechanismus
защелкивающий механизм
Einrastpunkt
точка фиксации
§Однокоренные
rasten
защелкиваться / отдыхать
dieRast
паз / зацепление
ausrasten
выходить из себя
einrastbar
защелкивающийся
§Связанные слова
fixieren·verriegeln

Сообщить об ошибке