Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verhaken

[fɛɐ̯ˈhaːkən]
По слогам ver|ha|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichverhakenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich in etwas (Dativ) verhaken D— зацепиться за что-либо
„Der Ärmel hat sich in der Tür verhakt."
etwas (Akkusativ) verhaken A— зацепить что-либо
„Er verhakte sich den Mantel am Nagel."
sich an etwas verhaken D— застрять на чем-то / не сдвинуться с места из-за чего-то
sich verhaken N— зацепиться/запутаться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhaken
Präteritum
verhakte
Partizip II
hat verhakt
§Значения
зацепиться
Sich mit einem Gegenstand verfangen oder festsetzen.
Зацепиться за что-либо или застрять.
нейтральное
  1. Der Pullover hat sich am Nagel verhakt.
    — Свитер зацепился за гвоздь.
  2. Die Kette hat sich in der Schublade verhakt.
    — Цепочка зацепилась в ящике.
  3. Die Kinder verhaken ihre Finger ineinander.
    — Дети переплели свои пальцы.
Синонимы
verfangen
Антонимы
lösen
запутываться
Sich in einer komplizierten oder verworrenen Weise verstricken.
Переплетаться или запутываться.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Fäden haben sich im Stoff verhakt.
    — Нити запутались в ткани.
запутаться (в разговоре/деле)
Sich in einer Situation oder einem Gespräch festfahren oder verheddern.
Зайти в тупик или запутаться в деталях.
разговорное
  1. Er hat sich in seinen eigenen Argumenten verhakt.
    — Он запутался в собственных аргументах.
  2. Wir haben uns bei der Planung etwas verhakt.
    — Мы немного застряли в планировании.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhake
du verhakst
er/sie/es verhakt
wir verhaken
ihr verhakt
sie/Sie verhaken
Präteritum претеритум
ich verhakte
du verhaktest
er/sie/es verhakte
wir verhakten
ihr verhaktet
sie/Sie verhakten
Imperativ императив
—
verhake (du)
—
verhaken wir
verhakt (ihr)
verhaken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhake
du verhakest
er/sie/es verhake
wir verhaken
ihr verhaket
sie/Sie verhaken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhakte
du verhaktest
er/sie/es verhakte
wir verhakten
ihr verhaktet
sie/Sie verhakten
Partizip партицип
verhakend Präsens
verhakt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhaken
zu verhaken
§Однокоренные
derHaken
крюк, крючок
haken
цеплять крюком
derHaken
крюк, крючок
§Связанные слова
verfangen·verstricken·verknäueln

Сообщить об ошибке