Halbholländer

полуголландец

Ein historischer Begriff für einen niederländischen Siedler oder eine Person mit gemischter niederländischer Abstammung.

Человек смешанного голландского происхождения или исторический термин для поселенца.

нейтральное

Der alte Halbholländer erzählte Geschichten aus der Kolonialzeit.

— Старый полуголландец рассказывал истории из колониальных времен.
In den Archiven finden wir Hinweise auf einen Halbholländer.

— В архивах мы находим упоминания о полуголландце.

Синонимы

полуголландец (вино)

Eine Bezeichnung für eine bestimmte Art von gemischtem Wein oder eine Weinsorte mit moderatem Alkoholgehalt.

Сорт вина с умеренным содержанием алкоголя.

терминологическое

☞ Используется в узкоспециальном контексте.

Er bestellte einen Halbholländer zum Abendessen.

— К ужину он заказал полуголландца.