Halbling — WBuch

полукровка, малый человек

Ein kleiner, oft listiger Mensch oder ein kleiner, flinker Charaktertyp in der Literatur.

Небольшой человек, часто обладающий хитростью или ловкостью.

нейтральное

Der kleine Halbling schlich sich unbemerkt in den Garten.

— Маленький полукровка незаметно прокрался в сад.
Er ist ein listiger Halbling, dem man nicht trauen sollte.

— Он — хитрый малый, которому не стоит доверять.

Синонимы

полурослик

Ein fiktives Wesen oder eine kleine Menschenähnliche in Fantasy-Literatur.

Фэнтезийное существо, напоминающее хоббита.

нейтральное

☞ Часто используется как заимствованное слово из английского языка.

In dem Roman spielen viele Halblinge eine wichtige Rolle.

— В этом романе важную роль играют многие полурослики.
Der Abenteurer traf einen freundlichen Halbling im Wirtshaus.

— Авантюрист встретил дружелюбного полурослика в трактире.