Halbling — WBuch

півчоловічок, маленька людина

Ein kleiner, oft listiger Mensch oder ein kleiner, flinker Charaktertyp in der Literatur.

Маленька, часто хитра людина або маленький, спритний тип характеру в літературі.

нейтральное

Der kleine Halbling schlich sich unbemerkt in den Garten.

— Маленький напівгоблін непомітно прокрався до саду.
Er ist ein listiger Halbling, dem man nicht trauen sollte.

— Він — хитрий напівгоблін, якому не варто довіряти.

Синонимы

халблінг

Ein fiktives Wesen oder eine kleine Menschenähnliche in Fantasy-Literatur.

Вигадана істота або маленька людоподібна істота у фентезійній літературі.

нейтральное

☞ Часто вживається як запозичене слово з англійської мови.

In dem Roman spielen viele Halblinge eine wichtige Rolle.

— У цьому романі багато напівгоблінів відіграють важливу роль.
Der Abenteurer traf einen freundlichen Halbling im Wirtshaus.

— Мандрівник зустрів дружнього напівгобліна в корчмі.