Halbschatten

[ˈhalpˌʃatn̩]

По слогам halb|schat|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Halbschattens

Plural

die Halbschatten

§Значения

полутень

Ein Bereich, der nicht direkt von der Sonne beschienen wird, aber auch nicht vollständig im Schatten liegt.

Область, освещенная непрямым солнечным светом.

нейтральное

Die Pflanzen gedeihen am besten im Halbschatten.

— Растения лучше всего растут в полутени.
Wir stellten die Tische in den Halbschatten.

— Мы поставили столы в полутень.

Синонимы

полутень, неопределенность

Ein Zustand zwischen Licht und Dunkelheit, oft metaphorisch für Unklarheit verwendet.

Переходное состояние между светом и тьмой.

возвышенное

Seine Motive blieben im Halbschatten der Geschichte.

— Его мотивы оставались в полутени истории.
Die Wahrheit bewegt sich oft im Halbschatten.

— Истина часто движется в полутени.

§Идиомы