Halbwertszeit

[ˈhalpˌvɛʁt͡sˌt͡saɪ̯t]

По слогам halb|wert|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Halbwertszeit

Plural

die Halbwertszeiten

§Значения

период полураспада

Die Zeitspanne, nach der sich die Menge einer radioaktiven Substanz auf die Hälfte reduziert.

Время, за которое количество радиоактивного вещества уменьшается вдвое.

нейтральное

☞ Научный термин.

Die Halbwertszeit dieses Isotops beträgt fünf Jahre.

— Период полураспада этого изотопа составляет пять лет.
Man muss die Halbwertszeit der Substanz genau berechnen.

— Нужно точно рассчитать период полураспада вещества.

Синонимы

Zerfallszeit

срок полураспада (эффективности)

Die Dauer, nach der die Wirkung, Bedeutung oder Gültigkeit von etwas nachlässt.

Период, в течение которого актуальность или эффект чего-либо сохраняется.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Modische Trends haben eine sehr kurze Halbwertszeit.

— Модные тренды имеют очень короткий срок жизни.
Die politische Relevanz dieser Nachricht hat eine geringe Halbwertszeit.

— Политическая значимость этой новости имеет малый срок актуальности.

Синонимы

§Идиомы