Halbwertszeit — Wörterbuch

период полураспада

Die Zeitspanne, nach der sich die Menge einer radioaktiven Substanz auf die Hälfte reduziert.

Время, за которое количество радиоактивного вещества уменьшается вдвое.

нейтральное

☞ Научный термин.

Die Halbwertszeit dieses Isotops beträgt fünf Jahre.

— Период полураспада этого изотопа составляет пять лет.
Man muss die Halbwertszeit der Substanz genau berechnen.

— Нужно точно рассчитать период полураспада вещества.

Синонимы

срок полураспада (эффективности)

Die Dauer, nach der die Wirkung, Bedeutung oder Gültigkeit von etwas nachlässt.

Период, в течение которого актуальность или эффект чего-либо сохраняется.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Modische Trends haben eine sehr kurze Halbwertszeit.

— Модные тренды имеют очень короткий срок жизни.
Die politische Relevanz dieser Nachricht hat eine geringe Halbwertszeit.

— Политическая значимость этой новости имеет малый срок актуальности.

Синонимы