Halteseil

[ˈhaltəˌzaɪ̯l]

По слогам hal|te|seil

§ Грамматика

Genitiv

des Halteseils

Plural

die Halteseile

§Значения

страховочный трос, удерживающий канат

Ein Seil, das dazu dient, eine Person oder einen Gegenstand gegen Herunterfallen oder Wegrutschen zu sichern.

Трос, используемый для предотвращения падения.

нейтральное

Der Bergsteiger prüfte fest das Halteseil.

— Альпинист тщательно проверил страховочный трос.
Ohne ein stabiles Halteseil ist die Arbeit gefährlich.

— Без надежного удерживающего каната работа опасна.

Синонимы

опорный канат, страховочный трос

Ein Seil, das als Griff oder Stütze beim Klettern oder bei der Bergung verwendet wird.

Канат, служащий для опоры или страховки.

нейтральное

Er hielt sich am Halteseil fest, während er aufstieg.

— Он крепко держался за опорный канат, пока поднимался.
Die Rettungskräfte spannten das Halteseil über die Schlucht.

— Спасатели натянули страховочный трос над ущельем.

§Сложные слова

§Однокоренные