Hammerkopf

[ˈhamɐˌkɔpf]

По слогам ham|mer|kopf

§ Грамматика

Genitiv

des Hammerkopfes

Plural

die Hammerköpfe

§Значения

hammer head

Der massive, schwere Teil eines Hammers, der zum Schlagen verwendet wird.

The heavy, solid part of a hammer used for striking.

нейтральное

Der Hammerkopf des Werkzeugs ist aus massivem Stahl.

— The hammer head of the tool is made of solid steel.
Er prüfte, ob der Hammerkopf fest am Stiel sitzt.

— He checked if the hammer head was firmly attached to the handle.

blockhead, thickhead

Ein sehr schwerer, massiver Kopf eines Menschen, oft im übertragenen Sinne für eine stumpfe oder ungeschickte Person.

A person with a heavy head; a stupid or clumsy person.

разговорное

☞ Used as an insult.

Hör auf damit, du alter Hammerkopf!

— Stop that, you old blockhead!
Er stellt sich an wie ein echter Hammerkopf.

— He is acting like a real thickhead.

Синонимы

Schlagkopf

§Сложные слова

Eisenhammerkopf

iron hammer head

Stahlhammerkopf

steel hammer head

Hammerkopfgröße

hammer head size

Hammerkopfform

hammer head shape

Schmiedehammerkopf