Handelsgewerbetreibender

торговець

Eine Person, die gewerbsmäßig Handel treibt und Waren kauft oder verkauft.

Особа, яка професійно займається торгівлею та купує або продає товари.

нейтральное

Der Handelsgewerbetreibende verkauft seine Waren auf dem Markt.

— Підприємець з торгівлі продає свої товари на ринку.
Viele Handelsgewerbetreibende kämpfen mit den neuen Zöllen.

— Багато підприємців у сфері торгівлі борються з новими митами.

Синонимы

торговець, підприємець

Ein Akteur im wirtschaftlichen Sinne, der im Bereich des Handels tätig ist.

Суб’єкт в економічному сенсі, який здійснює діяльність у сфері торгівлі.

терминологическое

☞ Часто вживається в юридичних або економічних текстах.

Die Rechte des Handelsgewerbetreibenden sind gesetzlich geschützt.

— Права підприємців у сфері торгівлі захищені законом.
Jeder Handelsgewerbetreibende muss seine Steuern korrekt anmelden.

— Кожен підприємець, який займається торгівлею, повинен правильно декларувати свої податки.