Handelsweg — Wörterbuch

торговый путь

Eine feste Route oder Verbindung zwischen Orten, die für den Austausch von Waren genutzt wird.

Маршрут или соединение между местами, используемое для обмена товарами.

нейтральное

Die Seidenstraße war ein bedeutender alter Handelsweg.

— Шелковый путь был важным древним торговым путем.
Die neuen Handelswege verbanden die Häfen miteinander.

— Новые торговые пути соединяли порты друг с другом.
Krieger blockierten den wichtigen Handelsweg durch die Wüste.

— Воины заблокировали важный торговый путь через пустыню.

Синонимы

путь развития, стратегия

Ein abstrakter Pfad oder eine Methode, um geschäftliche Ziele oder Märkte zu erreichen.

Абстрактный путь или метод достижения деловых целей.

возвышенное

Das Unternehmen sucht nach einem neuen Handelsweg zum Erfolg.

— Компания ищет новый путь к успеху.
Dieser Handelsweg führt uns zu neuen globalen Märkten.

— Этот путь развития ведет нас к новым глобальным рынкам.