Verkehrsweg

[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌveːk]

По слогам ver|kehr|sweg

§ Грамматика

Genitiv

des Verkehrsweges

Plural

die Verkehrswege

§Значения

путь сообщения, транспортный путь

Eine Verbindung zwischen zwei Orten, die für den Transport von Personen oder Gütern genutzt wird.

Соединение между двумя пунктами для перемещения людей или грузов.

нейтральное терминологическое

Der wichtigste Verkehrsweg zwischen den Städten ist die Autobahn.

— Главным путем сообщения между городами является автострада.
Durch das Hochwasser wurde der Verkehrsweg unterbrochen.

— Из-за наводнения путь сообщения был прерван.

Синонимы

Verbindungsweg·Verkehrsverbindung

путь сообщения, транспортная артерия

Ein spezifisches Verkehrsmittel oder ein System von Wegen (z. B. Schienen oder Straßen).

Конкретный вид пути (дорога, железная дорога) или транспортная сеть.

нейтральное терминологическое

Die Schiene ist ein effizienter Verkehrsweg für schwere Güter.

— Железная дорога — это эффективный путь сообщения для тяжелых грузов.
Moderne Verkehrswege erfordern ständige Wartung.

— Современные транспортные пути требуют постоянного обслуживания.

§Сложные слова

Landverkehrsweg

наземный путь сообщения

Seeverkehrsweg

морской путь сообщения

Luftverkehrsweg

воздушный путь сообщения

Schienenverkehrsweg

железнодорожный путь

Verkehrswegnetz

сеть транспортных путей

§Однокоренные