Handgeld

[ˈhantˌɡɛlt]

По слогам hand|geld

§ Грамматика

Genitiv

des Handgeldes

Plural

die Handgelder

§Значения

задаток, аванс

Eine Anzahlung oder ein Betrag, der bei Abschluss eines Vertrages sofort gezahlt wird.

Сумма, выплачиваемая при заключении сделки в качестве предоплаты.

нейтральное

Er zahlte das Handgeld sofort nach der Unterschrift.

— Он выплатил задаток сразу после подписания.
Ohne die Zahlung des Handgeldes ist der Vertrag nicht gültig.

— Без выплаты аванса договор не имеет силы.

Синонимы

откат, взятка

Eine informelle Zahlung oder ein Schmiergeld, um einen Deal zu beschleunigen oder zu sichern.

Неформальная плата для обеспечения выгодной сделки.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Man munkelt, dass er Handgeld gezahlt hat, um den Auftrag zu erhalten.

— Ходят слухи, что он дал откат, чтобы получить заказ.
Sie wollten das Geschäft nur durch Handgeld beschleunigen.

— Они хотели ускорить сделку только с помощью взяток.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова