Handgeld

[ˈhantˌɡɛlt]

По слогам hand|geld

§ Грамматика

Genitiv

des Handgeldes

Plural

die Handgelder

§Значения

zadatek, kaucja

Eine Anzahlung oder ein Betrag, der bei Abschluss eines Vertrages sofort gezahlt wird.

Zadatek lub kwota, która przy zawarciu umowy jest płacona natychmiast.

нейтральное

Er zahlte das Handgeld sofort nach der Unterschrift.

— Zapłacił zadatek natychmiast po podpisaniu umowy.
Ohne die Zahlung des Handgeldes ist der Vertrag nicht gültig.

— Bez wpłacenia zadatku umowa nie jest ważna.

Синонимы

łapówka, pieniądze na przekupstwo

Eine informelle Zahlung oder ein Schmiergeld, um einen Deal zu beschleunigen oder zu sichern.

Nieformalna płatność lub łapówka mająca na celu przyspieszenie lub zabezpieczenie transakcji.

разговорное

☞ Często używane z negatywną konotacją w znaczeniu przekupstwa.

Man munkelt, dass er Handgeld gezahlt hat, um den Auftrag zu erhalten.

— Krążą plotki, że zapłacił łapówkę, aby zdobyć to zlecenie.
Sie wollten das Geschäft nur durch Handgeld beschleunigen.

— Chcieli jedynie przyspieszyć transakcję za pomocą łapówki.

§Однокоренные

§Связанные слова