Handlauf — WBuch

поручень, рукоятка

Ein Griff oder eine Leiste an einer Treppe oder einem Geländer, an der man sich beim Gehen festhalten kann.

Часть перил или лестницы, за которую можно держаться рукой.

нейтральное

Der Handlauf der Treppe ist aus glattem Holz.

— Поручень лестницы сделан из гладкого дерева.
Bitte halten Sie sich am Handlauf fest.

— Пожалуйста, держитесь за поручень.
Wir müssen den alten Handlauf ersetzen.

— Нам нужно заменить старый поручень.

Синонимы

направляющая

Ein Bauteil oder eine Schiene, die zur Führung von beweglichen Teilen dient.

Технический элемент для направления движения.

терминологическое

Der Handlauf führt die Klinge präzise durch die Maschine.

— Направляющая ведет лезвие точно через машину.