Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Harsch

[harʃ]
По слогам har|sch
§ Грамматика
Genitiv
des Harsches
Plural
die Harsche
§Значения
наст, твердый снег
Zustand von gefrorenem, körnigem Schnee, der hart und schwer zu begehen ist.
Замерзший, зернистый снег, по которому трудно идти.
нейтральное
  1. Der Wanderer kämpfte sich durch den Harsch.
    — Странник пробирался сквозь наст.
  2. Auf dem Weg lag überall gefährlicher Harsch.
    — На пути повсюду лежал опасный наст.
Синонимы
rau·unfreundlich·streng
резкий, суровый
Eine harte, unnachgiebige oder unfreundliche Art des Verhaltens oder der Sprache.
Твердый, непреклонный или недружелюбный характер поведения или речи.
возвышенное
  1. Er reagierte mit einem Harsch auf meine Frage.
    — Он ответил мне в резкой манере на мой вопрос.
  2. Ihr Harsch war für die Gäste sehr unangenehm.
    — Её резкость была очень неприятна для гостей.
§Однокоренные
Harsche
замерзший наст
harschen
становиться жестким/резким
§Связанные слова
rau·unbarmherzig·streng
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

harsch

[hɑʁʃ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
harsch
Komparativ
harscher
Superlativ
am harschesten
§Значения
резкий, суровый, грубый
Unfreundlich, schroff oder abweisend in der Art und Weise der Kommunikation.
Недружелюбный, резкий или отталкивающий в общении.
нейтральное
  1. Der Chef reagierte mit einem harscheren Ton auf meine Frage.
    — Начальник ответил на мой вопрос еще более резким тоном.
  2. Ihre Stimme klang sehr harsch.
    — Ее голос звучал очень резко.
  3. Sein harscher Ton verletzte sie.
    — Его грубый тон ранил ее.
Синонимы
streng·unfreundlich·rau
Антонимы
sanft·mild
суровый, резкий (о погоде)
Sehr kalt, frostig oder ungemütlich in Bezug auf das Wetter oder die Umgebung.
Очень холодный, морозный или неприятный в плане погоды.
нейтральное
  1. Der harsche Wind wehte den ganzen Tag über die Küste.
    — Резкий ветер дул над побережьем весь день.
  2. Das Klima in dieser Region ist sehr harsch.
    — Климат в этом регионе очень суровый.
§Однокоренные
Harsche
резкость, суровость
§Связанные слова
unbarmherzig·schroff

Сообщить об ошибке