Haselrute — WBuch

горіхова гілочка

Ein dünner, biegsamer Zweig oder Ast des Haselstrauchs.

Тонка, гнучка гілочка або гілка ліщини.

нейтральное

Er sammelte eine kleine Haselrute im Wald.

— Він зібрав у лісі невелику ліщинову гілочку.
Die Haselruten waren sehr biegsam und grün.

— Ці горіхові прутики були дуже гнучкими та зеленими.

Синонимы

горіхова палиця

Ein aus Haselholz gefertigter Stab, der traditionell zur Züchtigung oder als Rute verwendet wird.

Палиця, виготовлена з горіхового дерева, яку традиційно використовують для покарання або як батіг.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті старих звичаїв або сільського господарства.

Der Lehrer benutzte eine Haselrute als Züchtigungsmittel.

— Вчитель використовував горіхову палицю як засіб для покарання.
Alte Legenden berichten von der Kraft der Haselrute.

— Стародавні легенди розповідають про силу ліщинової палиці.