Hasenpest

[ˈhaːzn̩ˌpɛst]

По слогам ha|sen|pest

§ Грамматика

Genitiv

der Hasenpest

Plural

die Hasenpesten

§Значения

rabbit pox, myxomatosis

Eine schwere, oft tödliche Infektionskrankheit, die bei Kaninchen oder Hasen auftritt.

A viral disease affecting rabbits and hares.

нейтральное терминологическое

Die Hasenpest bedroht die lokale Wildpopulation.

— The rabbit pox threatens the local wild population.
Der Landwirt fürchtet die Hasenpest in seinem Garten.

— The farmer fears the rabbit pox in his garden.

Синонимы

pestilence, scourge

Eine metaphorische Bezeichnung für eine weit verbreitete, verheerende Krankheit oder Plage unter Menschen.

Figurative meaning: a devastating epidemic or plague.

возвышенное

☞ Used figuratively.

Diese soziale Ungerechtigkeit wirkt wie eine Hasenpest.

— This social injustice acts like a pestilence.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

Hasenpestbekämpfung

combating the plague

§Однокоренные

§Связанные слова