Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hasenpest

[ˈhaːzn̩ˌpɛst]
По слогам ha|sen|pest
§ Грамматика
Genitiv
der Hasenpest
Plural
die Hasenpesten
§Значения
pox des lapins, myxomatose
Eine schwere, oft tödliche Infektionskrankheit, die bei Kaninchen oder Hasen auftritt.
Une maladie infectieuse grave, souvent mortelle, qui se manifeste chez les lapins ou les lièvres.
нейтральное терминологическое
  1. Die Hasenpest bedroht die lokale Wildpopulation.
  2. Der Landwirt fürchtet die Hasenpest in seinem Garten.
Синонимы
pestilence, fléau
Eine metaphorische Bezeichnung für eine weit verbreitete, verheerende Krankheit oder Plage unter Menschen.
Une désignation métaphorique pour une maladie ou une calamité très répandue et dévastatrice parmi les humains.
возвышенное
☞ Il est utilisé plus rarement comme métaphore directe, plutôt comme paraphrase littéraire.
  1. Diese soziale Ungerechtigkeit wirkt wie eine Hasenpest.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке