Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hasenpest

[ˈhaːzn̩ˌpɛst]
По слогам ha|sen|pest
§ Грамматика
Genitiv
der Hasenpest
Plural
die Hasenpesten
§Значения
czarna ospa królicza, miksomatoza
Eine schwere, oft tödliche Infektionskrankheit, die bei Kaninchen oder Hasen auftritt.
Ciężka, często śmiertelna choroba zakaźna, która występuje u królików lub zajęcy.
нейтральное терминологическое
  1. Die Hasenpest bedroht die lokale Wildpopulation.
    — Choroba królików zagraża lokalnej populacji dzikich królików.
  2. Der Landwirt fürchtet die Hasenpest in seinem Garten.
    — Rolnik obawia się zarazy królików w swoim ogrodzie.
Синонимы
plaga, zaraza
Eine metaphorische Bezeichnung für eine weit verbreitete, verheerende Krankheit oder Plage unter Menschen.
Metaforyczne określenie na szeroko rozpowszechnioną, niszczycielską chorobę lub plagę wśród ludzi.
возвышенное
☞ Rzadko używane jako bezpośrednia metafora; raczej jako literackie określenie.
  1. Diese soziale Ungerechtigkeit wirkt wie eine Hasenpest.
    — Ta niesprawiedliwość społeczna działa jak zaraza.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке