Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hasenpest

[ˈhaːzn̩ˌpɛst]
По слогам ha|sen|pest
§ Грамматика
Genitiv
der Hasenpest
Plural
die Hasenpesten
§Значения
tavşan çiçeği, miksomatoz
Eine schwere, oft tödliche Infektionskrankheit, die bei Kaninchen oder Hasen auftritt.
Tavşanlarda veya yaban tavşanlarında görülen ağır ve çoğu zaman ölümcül bir enfeksiyon hastalığıdır.
нейтральное терминологическое
  1. Die Hasenpest bedroht die lokale Wildpopulation.
    — Tavşan vebası, yerel yaban hayatını tehdit ediyor.
  2. Der Landwirt fürchtet die Hasenpest in seinem Garten.
    — Çiftçi, bahçesindeki tavşan vebasından korkuyor.
Синонимы
dieRinderpest
veba, bela
Eine metaphorische Bezeichnung für eine weit verbreitete, verheerende Krankheit oder Plage unter Menschen.
İnsanlar arasında yaygın ve yıkıcı bir hastalık veya felaketi ifade eden mecazi bir terim.
возвышенное
☞ Doğrudan bir metafor olarak nadiren kullanılır; daha çok edebi bir ifade biçimi olarak kullanılır.
  1. Diese soziale Ungerechtigkeit wirkt wie eine Hasenpest.
    — Bu sosyal adaletsizlik, tavşan vebası gibi etki yapıyor.
Синонимы
dieEpidemie·dieSeuche·diePlage
§Идиомы
§Однокоренные
derHase
tavşan
pestig
sinir bozucu, rahatsız edici
§Связанные слова
dieInfektion·dieKrankheit·dasVirus

Сообщить об ошибке