Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hasenpest

[ˈhaːzn̩ˌpɛst]
По слогам ha|sen|pest
§ Грамматика
Genitiv
der Hasenpest
Plural
die Hasenpesten
§Значения
міксоматоз
Eine schwere, oft tödliche Infektionskrankheit, die bei Kaninchen oder Hasen auftritt.
Важке, часто смертельне інфекційне захворювання, яке виникає у кроликів або зайців.
нейтральное терминологическое
  1. Die Hasenpest bedroht die lokale Wildpopulation.
    — Хвороба кроликів загрожує місцевій дикій популяції.
  2. Der Landwirt fürchtet die Hasenpest in seinem Garten.
    — Фермер боїться хвороби кроликів у своєму саду.
Синонимы
чума, мор
Eine metaphorische Bezeichnung für eine weit verbreitete, verheerende Krankheit oder Plage unter Menschen.
Метафоричне позначення поширеної, руйнівної хвороби або лиха серед людей.
возвышенное
☞ Використовується рідше як пряма метафора, радше як літературний евфемізм.
  1. Diese soziale Ungerechtigkeit wirkt wie eine Hasenpest.
    — Ця соціальна несправедливість діє, наче чума серед кроликів.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке