Hauptgestüt — WBuch

головна опора, основний стовп

Die zentrale, tragende Stütze oder der Hauptstützpunkt einer Konstruktion oder eines Systems.

Центральна, несуча опора або головна точка підтримки конструкції чи системи.

терминологическое

Das Hauptgestüt der Brücke muss regelmäßig kontrolliert werden.

— Основну опору мосту необхідно регулярно перевіряти.
Ohne dieses Hauptgestüt würde die gesamte Konstruktion instabil werden.

— Без цього головного опорного елемента вся конструкція стала б нестабільною.

Синонимы

основа, стовп, фундамент

Die wesentliche Grundlage oder das fundamentale Element einer Theorie, eines Arguments oder eines Plans.

Основа або фундаментальний елемент теорії, аргументу чи плану.

возвышенное

Diese These bildet das Hauptgestüt seiner gesamten Argumentation.

— Ця теза є основою всієї його аргументації.
Die Freiheit des Individuums ist das Hauptgestüt unserer Demokratie.

— Свобода особистості є головною опорою нашої демократії.