Hauptgleis

[ˈhaʊ̯ptˌɡlaɪ̯s]

По слогам haupt|gleis

§ Грамматика

Genitiv

des Hauptgleises

Plural

die Hauptgleise

§Значения

главный путь, основной путь

Das wichtigste Gleis auf einem Bahnhof, das für den Hauptverkehr dient.

Самый важный железнодорожный путь на станции.

нейтральное

Der ICE fährt heute auf dem Hauptgleis ein.

— ICE прибывает сегодня на главный путь.
Bitte halten Sie sich vom Hauptgleis fern.

— Пожалуйста, держитесь подальше от главного пути.

Синонимы

Hauptbahn

основной путь, центральное направление

Eine metaphorische Bezeichnung für den wichtigsten oder zentralen Weg in einem Prozess oder System.

Переносное значение: центральный путь развития или процесса.

возвышенное

Die Reform muss auf dem Hauptgleis der Politik bleiben.

— Реформа должна оставаться на основном пути политики.
Wir haben unser Hauptgleis für die Entwicklung verloren.

— Мы потеряли наше основное направление развития.

§Сложные слова

Bahnhofshauptgleis

главный путь вокзала

Hauptgleisnummer

номер главного пути

Hauptgleisbelegung

занятость главного пути

Hauptgleisabschnitt

участок главного пути

§Однокоренные