Nebengleis — Wörterbuch

путь отстоя, боковой путь

Ein zusätzliches Schienenpaar neben dem Hauptgleis, das zum Abstellen oder Warten von Zügen dient.

Дополнительный железнодорожный путь рядом с основным для стоянки поездов.

нейтральное

Der Güterzug wurde auf das Nebengleis geleitet.

— Грузовой поезд направили на путь отстоя.
Die Lokomotive wartet auf dem Nebengleis.

— Локомотив ждет на боковом пути.

Синонимы

вспомогательный путь

Ein Gleis, das nicht der Hauptverkehrsstrecke angehört, sondern für Nebenfunktionen genutzt wird.

Путь, не являющийся основной магистралью.

нейтральное

Dieses Nebengleis wird nur für Wartungsarbeiten genutzt.

— Этот вспомогательный путь используется только для технических работ.