Schienenweg — WBuch

железнодорожная линия, путь

Eine Strecke, die durch Schienen für Züge oder Straßenbahnen angelegt ist.

Участок, созданный для прокладки рельсов для поездов или трамваев.

нейтральное

Der neue Schienenweg verbindet die beiden Städte.

— Новая железнодорожная линия соединяет эти два города.
Ein Schienenweg ist für den Güterverkehr entscheidend.

— Железнодорожное сообщение играет ключевую роль в грузоперевозках.

Синонимы

железнодорожное полотно

Die physische Verbindung oder Trasse, auf der Schienen verlaufen.

Физическое соединение или трасса, по которой проходят рельсы.

терминологическое

Die Instandhaltung des Schienenwegs erfordert viel Geld.

— Содержание железнодорожного пути требует больших затрат.
Hindernisse blockierten den geplanten Schienenweg.

— Препятствия заблокировали запланированный железнодорожный путь.