Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Hauptgleis

[ˈhaʊ̯ptˌɡlaɪ̯s]
По слогам haupt|gleis
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptgleises
Plural
die Hauptgleise
§Значения
main track, main platform
Das wichtigste Gleis auf einem Bahnhof, das für den Hauptverkehr dient.
The most important railway track at a station.
нейтральное
  1. Der ICE fährt heute auf dem Hauptgleis ein.
    — The ICE is arriving on the main track today.
  2. Bitte halten Sie sich vom Hauptgleis fern.
    — Please stay away from the main track.
Синонимы
Hauptbahn
main track, primary course
Eine metaphorische Bezeichnung für den wichtigsten oder zentralen Weg in einem Prozess oder System.
Metaphorical: the central path of development or a process.
возвышенное
  1. Die Reform muss auf dem Hauptgleis der Politik bleiben.
    — The reform must remain on the main track of politics.
  2. Wir haben unser Hauptgleis für die Entwicklung verloren.
    — We have lost our main track for development.
§Сложные слова
Bahnhofshauptgleis
main station track
Hauptgleisnummer
main track number
Hauptgleisbelegung
main track occupancy
Hauptgleisabschnitt
main track section
§Однокоренные
dasHaupt
head/main
dasGleis
track/rail
gleisen
to run on rails
hauptsächlich
main/principal
§Связанные слова
derSchienenweg·dasNebengleis·derBahnsteig·dieEisenbahn

Сообщить об ошибке