Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hauptleidtragender

[ˈhaʊ̯ptˈlaɪ̯tˌtʁaːɡəndɐ]
По слогам haupt|leid|tra|gen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptleidtragenden
Plural
die Hauptleidtragenden
§Значения
главный пострадавший
Eine Person, die die Hauptlast eines Leids, eines Schadens oder einer negativen Situation trägt.
Человек, на которого ложится основная тяжесть страданий или ущерба.
нейтральное
  1. Er ist der Hauptleidtragende in dieser schwierigen Situation.
    — Он — главный пострадавший в этой сложной ситуации.
  2. Die Kinder waren die Hauptleidtragenden des Krieges.
    — Дети были главными пострадавшими от войны.
Синонимы
основное пострадавшее лицо
Die Person, die in einem juristischen oder medizinischen Kontext am stärksten von einer Beeinträchtigung betroffen ist.
Лицо, наиболее затронутое последствиями в юридическом или медицинском смысле.
терминологическое
  1. Der Anwalt identifizierte den Hauptleidtragenden des Unfalls.
    — Адвокат определил основное пострадавшее лицо в результате аварии.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке