Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Leids
Plural
—
§Значения
страдание, боль
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Schmerz und Qual.
Состояние сильной физической или душевной боли.
нейтральное
  1. Er erlitt großes Leid durch den Krieg.
    — Он претерпел великие страдания из-за войны.
  2. Ihr Leid war allen Menschen deutlich anzusehen.
    — Ее страдание было отчетливо видно всем людям.
Синонимы
derSchmerz·dieQual·dasElend
вред, беда, неудобство
Ein Nachteil, ein Schaden oder ein Übel, das verursacht wird.
Неприятность, ущерб или некое зло.
возвышенное
  1. Das neue Gesetz wird den Bürgern nur Leid bereiten.
    — Новый закон принесет гражданам только беды.
  2. Es ist ein großes Leid, dass dies geschah.
    — Это большая беда, что это случилось.
§Идиомы
  • jemandem das Leid sein
    — быть обузой для кого-либо
  • jemandem das Leid lindern
    — облегчить чьи-то страдания
§Однокоренные
leiden
страдать, мучиться
leidend
страдающий (от боли/болезни)
leidlich
сносный, посредственный, приемлемый
erleiden
претерпевать, терпеть, испытывать
§Связанные слова
derSchmerz·dieTrauer·dieNot
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B1

leid

[laɪ̯t]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jdm. leid D— кому-то жаль
etw. leid A— кому-то/чему-то грустно
einer Sache leid G— сожалеть о чём-то/расстроиться из-за чего-то
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leid
Komparativ
leider
Superlativ
am leidesten
§Значения
сожалеющий, прискорбный
In einem Zustand des Bedauerns oder des Schmerzes über etwas.
Испытывающий сожаление или печаль по поводу чего-либо.
нейтральное
☞ Чаще всего используется в составе устойчивых выражений.
  1. Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät gekommen bin.
    — Мне очень жаль, что я опоздал.
  2. Ich bin leid der Sache, die gestern passiert ist.
    — Я сожалею о том, что произошло вчера.
  3. Das ist mir leid getan.
    — Мне очень жаль.
  4. Ich bin den ständigen Lärm wirklich leid.
    — Мне действительно надоел этот постоянный шум.
Синонимы
beklagenswert
Антонимы
erfreulich
§Идиомы
  • jemandem leid tun
    — сожалеть о чем-либо / сочувствовать
§Однокоренные
leiden
страдать, мучиться
leidlich
сносный, посредственный, приемлемый
leidenschaftlich
увлеченный, страстный
§Связанные слова
traurig·schmerzlich

Сообщить об ошибке