Leid — Wörterbuch

§Значения

страдание, боль

Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Schmerz und Qual.

Состояние сильной физической или душевной боли.

нейтральное

Er erlitt großes Leid durch den Krieg.

— Он претерпел великие страдания из-за войны.
Ihr Leid war allen Menschen deutlich anzusehen.

— Ее страдание было отчетливо видно всем людям.

Синонимы

сожаление, сочувствие

Ein Gefühl von Bedauern, Mitleid oder Mitgefühl gegenüber jemandem.

Чувство сожаления или сострадания.

нейтральное

Es tut mir aufrichtiges Leid, das zu hören.

— Мне искренне жаль это слышать.
Sie empfand tiefes Leid über seinen Abschied.

— Она чувствовала глубокое сожаление из-за его ухода.

Синонимы

вред, беда, неудобство

Ein Nachteil, ein Schaden oder ein Übel, das verursacht wird.

Неприятность, ущерб или некое зло.

возвышенное

Das neue Gesetz wird den Bürgern nur Leid bereiten.

— Новый закон принесет гражданам только беды.
Es ist ein großes Leid, dass dies geschah.

— Это большая беда, что это случилось.