Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hauptleidtragender

[ˈhaʊ̯ptˈlaɪ̯tˌtʁaːɡəndɐ]
По слогам haupt|leid|tra|gen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptleidtragenden
Plural
die Hauptleidtragenden
§Значения
main victim, primary sufferer
Eine Person, die die Hauptlast eines Leids, eines Schadens oder einer negativen Situation trägt.
A person who bears the main brunt of suffering or damage.
нейтральное
  1. Er ist der Hauptleidtragende in dieser schwierigen Situation.
    — He is the main sufferer in this difficult situation.
  2. Die Kinder waren die Hauptleidtragenden des Krieges.
    — The children were the primary victims of the war.
Синонимы
Hauptbetroffener·dasOpfer
primary aggrieved party
Die Person, die in einem juristischen oder medizinischen Kontext am stärksten von einer Beeinträchtigung betroffen ist.
The person most affected by consequences in a legal or medical context.
терминологическое
  1. Der Anwalt identifizierte den Hauptleidtragenden des Unfalls.
    — The lawyer identified the primary aggrieved party of the accident.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке