Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hauptleidtragender

[ˈhaʊ̯ptˈlaɪ̯tˌtʁaːɡəndɐ]
По слогам haupt|leid|tra|gen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptleidtragenden
Plural
die Hauptleidtragenden
§Значения
baş mağdur, asıl acı çeken
Eine Person, die die Hauptlast eines Leids, eines Schadens oder einer negativen Situation trägt.
Bir acının, zararın veya olumsuz bir durumun ağırlığını üstlenen kişi.
нейтральное
  1. Er ist der Hauptleidtragende in dieser schwierigen Situation.
    — Bu zor durumdan en çok etkilenen kişi odur.
  2. Die Kinder waren die Hauptleidtragenden des Krieges.
    — Çocuklar, savaşın en büyük mağdurlarıydı.
Синонимы
birincil mağdur
Die Person, die in einem juristischen oder medizinischen Kontext am stärksten von einer Beeinträchtigung betroffen ist.
Hukuki veya tıbbi bir bağlamda bir engellilikten en çok etkilenen kişi.
терминологическое
  1. Der Anwalt identifizierte den Hauptleidtragenden des Unfalls.
    — Avukat, kazanın asıl mağdurunu tespit etti.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке