Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hauptleidtragender

[ˈhaʊ̯ptˈlaɪ̯tˌtʁaːɡəndɐ]
По слогам haupt|leid|tra|gen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptleidtragenden
Plural
die Hauptleidtragenden
§Значения
головна жертва, той, хто найбільше страждає
Eine Person, die die Hauptlast eines Leids, eines Schadens oder einer negativen Situation trägt.
Особа, яка несе основний тягар страждання, шкоди або негативної ситуації.
нейтральное
  1. Er ist der Hauptleidtragende in dieser schwierigen Situation.
    — Він є головною жертвою в цій складній ситуації.
  2. Die Kinder waren die Hauptleidtragenden des Krieges.
    — Діти були головними жертвами війни.
Синонимы
головний постраждалий
Die Person, die in einem juristischen oder medizinischen Kontext am stärksten von einer Beeinträchtigung betroffen ist.
Особа, яка в юридичному або медичному контексті найбільше постраждала внаслідок порушення.
терминологическое
  1. Der Anwalt identifizierte den Hauptleidtragenden des Unfalls.
    — Адвокат визначив головного постраждалого в аварії.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке