Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Hauptschuld

[ˈhaʊ̯ptˌʃʊlt]
По слогам haupt|schuld
§ Грамматика
Genitiv
der Hauptschuld
Plural
die Hauptschulden
§Значения
основная сумма долга
Der ursprüngliche Betrag einer Schuld, bevor Zinsen oder Gebühren hinzugerechnet werden.
Первоначальная сумма долга без учета процентов.
нейтральное терминологическое
  1. Die Hauptschuld beträgt insgesamt zehntausend Euro.
    — Основная сумма долга составляет десять тысяч евро.
  2. Zinsen werden auf die Hauptschuld berechnet.
    — Проценты начисляются на основную сумму долга.
Синонимы
Hauptverantwortung·Hauptverursachung
главная вина
Die wesentliche oder primäre moralische oder rechtliche Schuld einer Person.
Основная моральная или юридическая ответственность за проступок.
возвышенное
  1. Die Hauptschuld an dem Unfall liegt bei ihm.
    — Главная вина за аварию лежит на нем.
  2. Man darf nicht die Hauptschuld des Täters übersehen.
    — Нельзя игнорировать основную вину преступника.
§Идиомы
§Сложные слова
Hauptschuldträger
основной виновник
Hauptschulden
основной долг (финансовый)
§Однокоренные
schuldig
виновный
schuld
вина
verschulden
виноватить, быть причиной
Haupt
голова, главное
§Связанные слова
Verantwortung·Schuldspruch·derVerursacher

Сообщить об ошибке