Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Hauptwohnsitz

[ˈhaʊ̯ptˌvoːnˌzɪts]
По слогам haupt|wohn|sitz
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptwohnsitzes
Plural
die Hauptwohnsitze
§Значения
основное место жительства
Der Ort, an dem eine Person ihren rechtlichen Lebensmittelpunkt hat und sich dauerhaft aufhält.
Место, где человек проживает постоянно и имеет юридическую регистрацию.
нейтральное
  1. Mein Hauptwohnsitz befindet sich in Berlin.
    — Моё основное место жительства находится в Берлине.
  2. Sie muss ihren Hauptwohnsitz offiziell anmelden.
    — Она должна официально зарегистрировать своё основное место жительства.
Синонимы
Erstwohnsitz·Meldeadresse
основное место жительства
Der primäre Wohnsitz im Gegensatz zu einem Nebenwohnsitz.
Юридический термин для обозначения главного места проживания.
терминологическое
☞ Используется в официальных и налоговых документах.
  1. Der Hauptwohnsitz wird für die Steuererklärung benötigt.
    — Для налоговой декларации требуется указать основное место жительства.
  2. Er hat einen Nebenwohnsitz und einen Hauptwohnsitz.
    — У него есть второе место жительства и основное место жительства.
Антонимы
Nebenwohnsitz·Zweitwohnsitz
§Сложные слова
Hauptwohnsitzmeldung
регистрация основного места жительства
Hauptwohnsitzänderung
смена основного места жительства
Hauptwohnsitzsteuer
налог на основное место жительства
§Однокоренные
Hauptwohnsitz
основное место жительства
wohnen
жить, проживать
Wohnsitz
место жительства
Wohnung
квартира, жилье
wohnhaft
проживающий
§Связанные слова
Aufenthalt·Meldeamt·Heimat