Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hauruck

[ˈhaʊ̯ˌʁʊk]
По слогам hau|ruck
§ Грамматика
Genitiv
des Haurucks
Plural
die Haurucks
§Значения
sudden heave, sudden burst of effort
Ein plötzlicher, kräftiger und oft ungestümer Kraftaufwand oder eine schnelle Aktion.
A sudden, powerful, and often impulsive burst of physical or mental effort.
разговорное
  1. Mit einem letzten Hauruck stemmte er den schweren Stein.
    — With one last sudden heave, he lifted the heavy stone.
  2. Wir brauchen einen Hauruck, um das Projekt abzuschließen.
    — We need a sudden burst of effort to finish the project.
Синонимы
dieÜberrumpelung·Eilmaßnahme
sudden move, abrupt intervention
Ein plötzlicher, unüberlegter oder gewaltsamer Eingriff in eine Situation.
A sudden, often unplanned action or a sharp change in course.
нейтральное
  1. Die Regierung vollzog einen politischen Hauruck.
    — The government made a sudden political move.
  2. Ohne Vorwarnung kam es zu einem Hauruck in der Strategie.
    — Without warning, there was a sudden shift in the strategy.
§Идиомы
§Сложные слова
dieHauruckaktion
sudden action
Haurucktaktik
sudden-strike tactic
Hauruckmethode
forceful method
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке