Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hauruck

[ˈhaʊ̯ˌʁʊk]
По слогам hau|ruck
§ Грамматика
Genitiv
des Haurucks
Plural
die Haurucks
§Значения
ani çaba, ani güç harcaması
Ein plötzlicher, kräftiger und oft ungestümer Kraftaufwand oder eine schnelle Aktion.
Ani, güçlü ve çoğu zaman coşkulu bir güç harcaması ya da hızlı bir eylem.
разговорное
  1. Mit einem letzten Hauruck stemmte er den schweren Stein.
    — Son bir çabayla ağır taşı kaldırdı.
  2. Wir brauchen einen Hauruck, um das Projekt abzuschließen.
    — Projeyi tamamlamak için acil bir çaba göstermemiz gerekiyor.
Синонимы
dieÜberrumpelung
ani müdahale
Ein plötzlicher, unüberlegter oder gewaltsamer Eingriff in eine Situation.
Bir duruma yapılan ani, düşüncesiz veya şiddetli bir müdahale.
нейтральное
  1. Die Regierung vollzog einen politischen Hauruck.
    — Hükümet ani bir politik hamle yaptı.
  2. Ohne Vorwarnung kam es zu einem Hauruck in der Strategie.
    — Hiçbir uyarı olmadan stratejide ani bir değişiklik yaşandı.
§Идиомы
§Однокоренные
hauen
vurmak, tokatlamak
derRuck
sarsıntı, çekme, ani hareket
§Связанные слова
dieEile·dieGewalt·diePlötzlichkeit

Сообщить об ошибке