Hauruck

[ˈhaʊ̯ˌʁʊk]

По слогам hau|ruck

§ Грамматика

Genitiv

des Haurucks

Plural

die Haurucks

§Значения

раптове зусилля

Ein plötzlicher, kräftiger und oft ungestümer Kraftaufwand oder eine schnelle Aktion.

Раптове, сильне і часто нестримне докладання зусиль або швидка дія.

разговорное

Mit einem letzten Hauruck stemmte er den schweren Stein.

— Останнім зусиллям він підняв важкий камінь.
Wir brauchen einen Hauruck, um das Projekt abzuschließen.

— Нам потрібен негайний ривок, щоб завершити проект.

Синонимы

раптовий вчинок, несподіване втручання

Ein plötzlicher, unüberlegter oder gewaltsamer Eingriff in eine Situation.

Раптове, необдумане або насильницьке втручання в ситуацію.

нейтральное

Die Regierung vollzog einen politischen Hauruck.

— Уряд вдався до раптових політичних дій.
Ohne Vorwarnung kam es zu einem Hauruck in der Strategie.

— Без жодного попередження стратегія раптово змінилася.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова