Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Hausanschluss

[ˈhaʊ̯sˌanˌʃlʊs]
По слогам haus|an|schluss
§ Грамматика
Genitiv
des Hausanschlusses
Plural
die Hausanschlüsse
§Значения
conexión a servicios públicos
Die technische Verbindung eines Gebäudes mit einem öffentlichen Versorgungsnetz.
La conexión técnica de un edificio a una red pública de suministro.
нейтральное терминологическое
  1. Der Hausanschluss für das Wasser muss noch gelegt werden.
    — Todavía hay que instalar la conexión de agua a la casa.
  2. Die Kosten für den neuen Hausanschluss sind sehr hoch.
    — Los costos del nuevo acceso a la vivienda son muy elevados.
contrato de conexión, tarifa de conexión
Der Vertrag oder die Gebühr für den Zugang zu einer öffentlichen Dienstleistung.
El contrato o el cargo por el acceso a un servicio público.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen den Hausanschluss beim Versorger beantragen.
    — Debemos solicitar la conexión domiciliaria al proveedor de servicios.
  2. Der Hausanschluss wurde bereits im letzten Monat unterschrieben.
    — El contrato de conexión domiciliaria ya se firmó el mes pasado.
§Однокоренные
dasHaus
casa, edificio
derAnschluss
conexión, punto de conexión
anschließen
conectar, enchufar
anschließbar
conectable, enchufable
§Связанные слова
dieVersorgung·dieLeitung·dieInstallation

Сообщить об ошибке