Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hausbock

[ˈhaʊ̯sbɔk]
По слогам haus|bock
§ Грамматика
Genitiv
des Hausbocks
Plural
die Hausböcke
§Значения
домашний тиран
Ein Mann, der sich in seiner häuslichen Umgebung sehr dominant, herrisch oder ungebührlich verhält.
Мужчина, который ведет себя заносчиво или деспотично дома.
разговорное
  1. Er spielt zu Hause den großen Hausbock.
    — Дома он строит из себя домашнего тирана.
  2. Niemand mag diesen Hausbock in der Familie.
    — Никто в семье не любит этого тирана.
Синонимы
домашний козёл
Ein männlicher Hausbock (Tier), der in einem Stall gehalten wird.
Самец козла, содержащийся в домашнем хозяйстве.
нейтральное
  1. Der Hausbock fraß das frische Gras.
    — Домашний козёл ел свежую траву.
  2. Wir müssen den Hausbock in den Stall führen.
    — Мы должны завести домашнего козла в стойло.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке