Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hausbock

[ˈhaʊ̯sbɔk]
По слогам haus|bock
§ Грамматика
Genitiv
des Hausbocks
Plural
die Hausböcke
§Значения
domestic tyrant
Ein Mann, der sich in seiner häuslichen Umgebung sehr dominant, herrisch oder ungebührlich verhält.
A man who behaves dominantly or arrogantly within his household.
разговорное
  1. Er spielt zu Hause den großen Hausbock.
    — He plays the domestic tyrant at home.
  2. Niemand mag diesen Hausbock in der Familie.
    — No one in the family likes that domestic tyrant.
Синонимы
house goat
Ein männlicher Hausbock (Tier), der in einem Stall gehalten wird.
A male goat kept in a domestic setting.
нейтральное
  1. Der Hausbock fraß das frische Gras.
    — The house goat ate the fresh grass.
  2. Wir müssen den Hausbock in den Stall führen.
    — We must lead the house goat into the stable.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова
derDickkopf·Eigensinnigkeit

Сообщить об ошибке